A framework for measuring EV charge point performance
Collaborating with internal subject matter experts at Monta, I thoroughly edited and proofread this white paper targeting charge point operators in the electric vehicle industry. I also localized it from UK English to US English and wrote the accompanying landing pages and blog post.
I had the pleasure of proofreading Sam Bradbury’s debut dystopian novel. I focused on spelling, grammar, and general syntax in the 204-page novel.
4.4 stars on Amazon
4.38 stars on Good Reads
“In writing my first novel, I needed both the experience of editing a manuscript of a new author and a willingness to provide honest, but constructive, criticism to shape the final product.
Lisa Marchand’s exceptional professionalism, sharp eye, and insightful edits were greatly appreciated, and were the reason I asked her to complete the final proof of my manuscript. She doesn’t shy away from earnest assessments of the work, offering pointed recommendations for improvement.” – Sam Bradbury, author of Restoration
Working with Americans: Tips for Danes
I also had the chance to proofread Kay Xander Mellish’s fifth novel, where I focused on spelling, grammar, and consistent tone.
CPHUX Job Market Reports
Each year the founders behind Denmark’s largest UX organization publish a thorough report on the state of the Danish UX job market. I was invited to proofread their 2021 and 2022 reports.